Prevod od "sam nekada" do Češki


Kako koristiti "sam nekada" u rečenicama:

Ne radim sa muškim polom pošto sam nekada bila muškarac.
S muži já nepracuji, protože dřív já jsem taky byla muž.
Nije da sam nekada bio na visokoj funkciji.
Ne, že bych zastával vysoký úřad.
Nisam više onaj koji sam nekada bio.
Nejsem ten, kdo jsem byl dřív.
Onoga o èemu sam nekada sanjala, sada se užasavam.
Co se mi kdy zdálo, teď se mi stane.
Nisam više ona grozna liènost koja sam nekada bila.
Nejsem ta hrozná osoba, jakou jsem byla.
I ja sam nekada pisala za školske novine, nekad davno.
Taky jsem přispívala do školních novin. Kdysi.
Bio sam nekada davno bubnjar u nekom bendu.
Jednou jsem byl bubeník v jedné skupině.
Da li bi mi verovala kada bih ti rekao da sam nekada bio dobar momak bez problema?
Věřila bys mi, kdybych ti řekl, že jsem býval milý bezproblémový kluk?
To je prièa koju sam nekada isprièala jednom prijatelju.
Kdysi jsem o ní vyprávěla příteli.
I ja sam nekada bio mlad.
Taky jsem byl kdysi mladík, Eriku.
Ja sam nekada imao noæne more vezane za scenu sa èamcem.
Míval jsem z téhle lodní scény noční můry.
Chuck, želim tvoju reè da neæeš ništa pomenuti o devojci kakva sam nekada bila.
Chucku, chci tvé slovo, že nezmíniš nic o tom, jaká jsem bývala.
Znam jer sam nekada èak to uèinila da se dogodi.
Vím to, protože jsem mu s tím občas pomohla.
I ja sam nekada izgubio ženu koju sam volio i to me je dovelo do stanja u kojem se sad nalazim.
Už je to dávno, co jsem ztratil ženu, kterou jsem miloval. A to je i příčinou mého současného neštěstí.
Ali vidim ga ponovo i odmah se vratim tamo gde sam nekada bila.
Ale když ho vidím, jsem tam, kde jsem byla.
Ali si danas postao momak koga sam nekada poznavala.
Ale dneska jsi takovej, jakýho jsem tě znala.
U stvari, ja sam nekada bio jedna takva životinja.
Po pravdě řečeno, kdysi jsem tou zvěří byl i já.
I ja sam nekada to mislio o Tesi.
To jsem si myslívával o Tesse.
Tamo gde sam nekada ja služila, sada drugi služe mene.
Tam kde já kdysi sloužila, teď ostatní slouží mně.
To je cinièno ime, ako sam nekada èuo neko.
To je noir jméno, jestli jsem vůbec nějaké někdy slyšel.
Deèak kojeg sam nekada grlila kao dete sada je prerastao nežnog mladiæa.
Chlapec, kterého jsem tiskla k hrudi jako dítě vyrostl daleko z něžnosti mládí.
Ili sam nekada bio policajac, sve dok ovog čovjeka dragi pokojni otac, nije poslao vojsku odvjetnika na mene, koji su izgazili moj ugled, zar ne?
Nebo jsem alespoň policista býval, dokud proti mně zesnulý otec tohoto muže neposlal armádu advokátů, aby si zatančili na mé reputaci, že ano?
Jer sam nekada bio najbolji student.
Protože dřív jsem dostával samé jedničky.
Onda za devojku koja sam nekada bila.
Ty jsou pro dívku, kterou jsem dřív byla.
Više nisi devojka koju sam nekada poznavao.
Už nejsi to děvče, co jsem znal.
Podseæate me na nekoga koga sam nekada poznavao.
Připomínáte mi někoho, koho jsem kdysi znal.
Kada pogledam ovu prostoriju, ne vidim više iste stvari koje sam nekada video.
Když se tu rozhlédnu, nevidím stejné věci, co jsem viděl dřív.
Nisam èovek koji sam nekada bio.
Nejsem tím člověkem, jakým jsem býval.
Ja sam nekada ubacivala konzerve u njegova kola.
Do jeho košíku jsem házela plechovky.
Mislim da sam nekada bio stvaran dok me Džon nije pretvorio u izmišljotinu.
Myslím, že jsem byl skutečný, dokud ze mě John neudělal fikci.
Pamti me onakva kakav sam nekada bio.
Pamatuj si mě takového, jaký jsem býval.
Hm, samo neko koga sam nekada... poznavao.
Nó, to byl někdo... Někdo... Koho jsem dříve znával.
Ja sam nekada bio akušer, a vaš sam veliki dužnik.
No, předtím jsem byl porodník a určitě ti to dlužím.
I ja sam nekada imao 50 godina, znaš.
I mně bylo kdysi padesát, abys věděl.
Nisam ni siguran da li sam nekada držao dete u rukama.
Nevím, jestli jsem vůbec někdy dítě choval.
Tim ljudima nije smetalo što sam nekada radila kao konobarica koja peva da bih mogla da platim fakultet.
Těmto lidem nevadí, že jsem kvůli školnému kdysi pracovala jako zpívající servírka.
Knjige su spasile introvertno, stidljivo dete koje sam bila - koje sam nekada bila.
Knihy zachránily introvertní, bázlivé dítě, kterým jsem kdysi byla.
1.0766508579254s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?